Źródła drukowane · pełny tekst

Cyryl Ratajski, Mowy 1922–1928

Poznań 1929, Czcionkami Rolniczej Drukarni i Księgarni Nakładowej

Cyryl Ratajski (1875–1942) był prezydentem Poznania od 1922 do 1934 r., w latach 1924–1925 ministrem spraw wewnętrznych, a w czasie okupacji Delegatem Rządu na Kraj. Tom zawiera 51 mów wygłoszonych w latach 1922–1928: powitania gości państwowych i zagranicznych, przemówienia na otwarcie Targów Poznańskich, w rocznice powstania wielkopolskiego i niepodległości, przy budżetach miasta i na zjazdach naukowych. Cztery mowy wygłoszono po francusku. W „Słowie wstępnym” autor przedstawia je jako „dokumenty chwili”.

Egzemplarz
Biblioteka Narodowa, sygn. 380.079; skan w Polonie (domena publiczna)
Stan tekstu
Transkrypcja maszynowa (trzy niezależne odczyty porównane słowo po słowie, rozbieżności rozstrzygane na skanie), sprawdzona wyrywkowo przez drugi przebieg; nie została jeszcze w całości skorygowana przez człowieka. Pisownia oryginału z 1929 r. zachowana. Konteksty i streszczenia są opracowaniem redakcji; przekłady mów francuskich są maszynowe.
Od autora
Słowo wstępne

1922

  1. 26 kwietniaPrzy wprowadzeniu w urządPoznań, sala Rady Miejskiej · s. 1–5
  2. 3 czerwcaNa otwarcie VII Zjazdu Prawników i Ekonomistów PolskichPoznań, Uniwersytet · częściowo po francusku, z przekładem · s. 6–12
  3. 25 czerwcaPrzy poświęceniu pomnika dr. Karola MarcinkowskiegoPoznań, ulica Bukowska (ogródki działkowe) · s. 13–16
  4. 14 lipcaNa święto narodowe FrancjiPoznań, Bazar · po francusku, z przekładem · s. 17–20
  5. 20 wrześniaNa powitanie wycieczki SzwajcarówPoznań, Bazar · po francusku, z przekładem · s. 21–26
  6. 27 grudniaW czwartą rocznicę powstania wielkopolskiegoPoznań, przed ratuszem · s. 27–33

1923

  1. 10 kwietniaPrzy powitaniu premiera Władysława Sikorskiego w Złotej Sali RatuszaPoznań, Złota Sala Ratusza · s. 34–40
  2. 12 kwietniaNa powitanie generała Le Ronda w RatuszuPoznań, Ratusz · po francusku, z przekładem · s. 41–43
  3. 29 kwietniaPrzy otwarciu III Targu PoznańskiegoPoznań, hala Targów Poznańskich · s. 44–48
  4. 8 majaPrzy powitaniu Marszałka Focha w Złotej Sali RatuszaPoznań, Złota Sala Ratusza · s. 49–50
  5. 10 czerwcaPrzy przewiezieniu zwłok Karola Marcinkowskiego na Skałkę przy kościele św. WojciechaPoznań, kościół św. Wojciecha (Skałka) · s. 51–55
  6. 27 grudniaPrzemówienie prezydenta miasta w piątą rocznicę Powstania WielkopolskiegoPoznań, przed ratuszem · s. 56–61

1924

  1. 27 kwietniaNa otwarcie IV Targu PoznańskiegoPoznań, hala Targów Poznańskich · s. 62–67
  2. 27 kwietniaPrzy powitaniu Pana Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Stanisława Wojciechowskiego w Złotej Sali RatuszaPoznań, Złota Sala Ratusza · s. 68–69
  3. 25 sierpniaPrzy odznaczeniu wojskowem miasta Poznania przez 55 pułk piechoty przed RatuszemPoznań, przed ratuszem · s. 70–71
  4. 22 listopadaNa uroczystem posiedzeniu Rady Miejskiej ku uczczeniu obywatela honorowego Ignacego PaderewskiegoPoznań, sala Rady Miejskiej · s. 72–85

1925

  1. 26 kwietniaNa powitanie VIII Zjazdu Związku Miast Polskich w WarszawieWarszawa, zjazd Związku Miast Polskich · s. 86–92
  2. 3 majaPo otwarciu V Targu Poznańskiego w Złotej Sali RatuszaPoznań, Złota Sala Ratusza · s. 93–95
  3. 20 lipcaNa uroczystości 15 Pułku Ułanów Wielkopolskich przed RatuszemPoznań, przed ratuszem · s. 96–98
  4. 2 sierpniaPrzy powitaniu Sokołów przybyłych z AmerykiPoznań, przed ratuszem · s. 99–103
  5. 13 wrześniaPrzy otwarciu mostu Bolesława ChrobregoPoznań, most Bolesława Chrobrego (Ostrów Tumski) · s. 104–109
  6. 25 listopadaPrzy wniesieniu budżetu na rok 1926Poznań, sala Rady Miejskiej · s. 110–117
  7. 29 listopadaNa uroczystość 350-lecia Gimnazjum św. Marji Magdaleny w PoznaniuPoznań, aula Gimnazjum św. Marii Magdaleny · s. 118–121
  8. 6 grudniaPrzy otwarciu IV Zjazdu Historyków Polskich w PoznaniuPoznań, Uniwersytet · s. 122–124
  9. 12 grudniaNa obchodzie 50-lecia Teatru PolskiegoPoznań, Teatr Polski · s. 125–128
  10. 14 grudniaNad trumną ś. p. radcy miejskiego DrozdowiczaPoznań (pogrzeb; miejsce nie podane) · s. 129–131

1926

  1. 5 styczniaPrzy zagajeniu pierwszego posiedzenia nowej Rady MiejskiejPoznań, sala Rady Miejskiej · s. 132–135
  2. 2 majaPrzy otwarciu Międzynarodowego VI Targu PoznańskiegoPoznań, hala Targów Poznańskich · s. 136–139
  3. 4 lipcaPrzy obchodzie 150 rocznicy niepodległości Stanów ZjednoczonychPoznań, Park Wilsona (dawny Ogród Botaniczny na Łazarzu) · s. 140–144
  4. 10 październikaNa powitanie przedstawicieli prasy czeskiejPoznań, Bazar · s. 145–147
  5. 15 grudniaPrzy wniesieniu budżetu miejskiego na rok 1927/28Poznań, sala Rady Miejskiej · s. 148–157

1927

  1. 6 styczniaPrzy poświęceniu pierwszych państwowych statków handlowychGdynia · s. 158–161
  2. 17 lutegoPrzy powitaniu Pana Prezydenta Rzeczypospolitej Ignacego Mościckiego w Złotej Sali RatuszaPoznań, Złota Sala Ratusza · s. 162–167
  3. 24 kwietniaPrzy otwarciu poznańskiej stacji radjofonicznejPoznań, stacja Radia Poznańskiego · s. 168–170
  4. 1 majaNa zebraniu konstytucyjnem tow. zap. „Powszechna Wystawa Krajowa”Poznań, Sala Odrodzenia Ratusza · s. 171–175
  5. 25 majaNa otwarcie Zjazdu Ogólnego Delegatów Akademickich w PoznaniuPoznań, Uniwersytet · s. 176–178
  6. 3 czerwcaNa powitanie II Zjazdu Geografów i Etnografów SłowiańskichPoznań, aula Uniwersytetu · s. 179–182
  7. 28 czerwcaNa otwarcie V Zjazdu Higjenistów w PoznaniuPoznań, Uniwersytet · s. 183–186
  8. 21 październikaNa uroczystości dziesięciolecia Związku MiastPoznań, Sala Odrodzenia Ratusza · s. 187–192
  9. 22 październikaPrzy otwarciu Zjazdu Związku Miast Polskich w PoznaniuPoznań, Uniwersytet · s. 193–198
  10. 22 październikaPrzy odsłonięciu pomnika 15 Pułku Ułanów WielkopolskichPoznań (miejsce nie podane) · s. 199–201
  11. 6 grudniaPrzy wręczeniu pierwszej nagrody literackiej stołecznego miasta Poznania Romanowi DmowskiemuPoznań, Sala Odrodzenia Ratusza · s. 202–206
  12. 14 grudniaPrzy wniesieniu budżetu miejskiego na rok 1928/29Poznań, sala Rady Miejskiej · s. 207–215

1928

  1. 30 kwietniaNa uroczystości otwarcia VIII Targu PoznańskiegoPoznań, hala Targów Poznańskich · s. 216–222
  2. 29 czerwcaNa otwarcie III Krajowego Zjazdu PrzeciwgruźliczegoPoznań, Uniwersytet · s. 223–225
  3. 17 lipcaPrzy powitaniu Pana Prezydenta Rzeczypospolitej Mościckiego przed ZamkiemPoznań, przed Zamkiem · s. 226–227
  4. 19 lipcaPrzy powitaniu Pana Prezydenta Rzeczypospolitej Mościckiego w Złotej Sali RatuszaPoznań, Złota Sala Ratusza · s. 228–230
  5. 6 listopadaNa przyjęcie Ambasadora FrancjiPoznań, Ratusz · po francusku, z przekładem · s. 231–234
  6. 11 listopadaNa dziesięciolecie niepodległości PolskiPoznań, Uniwersytet · s. 235–239
  7. 11 listopadaPrzemówienie w „Radjo Poznańskiem”Poznań, Radio Poznańskie · s. 240–242
  8. 27 grudniaNa dziesięciolecie powstania wielkopolskiegoPoznań, aula Uniwersytetu · s. 243–250

Czytelnia · Hasło: Cyryl Ratajski